| |
Aktuálne
Podujatia
Archív
Redakcia
História
Knižná edícia
Predplatné
Kontakty
Časopis
Fragment / F. R. & G. (fan page)
| |
Fragment
ročník 1992, číslo 9
Slawomir
Mrožek
Utrpenie mladého Werthera
Riaditeľ
filharmónie nás prijal srdečne.
– Čím vám môžem poslúžiť?
– Potrebujeme päťdesiattisíc.
– To je celkom možné, nie som si však istý, či chápem, prečo ste sa
obrátili práve na mňa. Mohol by som vás poprosiť o vysvetlenie?
– Má to byť záloha, – vysvetľoval som.
– Isteže, také niečo sa praktizuje. Ale záloha za čo?
– Za naše vystúpenie s filharmóniou.
– Áno, to už je aspoň určitý základ. Lenže, pokiaľ ma pamäť neklame,
vidíme sa prvý raz. Žeby sme podpísali zmluvu len tak, korešpondenčne?
– Ešte sme nepodpísali, ale môžeme.
– Nepochybne. Rád by som len poznal povahu vašej ponuky. Vy spolu hrávate?
– Zatiaľ nie, ale budeme.
– A aký bude váš repertoár, aspoň približne?
– To sa uvidí, keď sa naučíme hrať.
–
Hrať?
–
Na nejaké hudobné nástroje, prirodzene. Tuposť tohto indivídua ma už
začala iritovať.
–
Takže vy to ešte neviete?
–
Ešte alebo už – aký je v tom rozdiel? Budúcnosť patrí aj tak nám. Čo
nevidíte, že sme mladí?
–
Ach
áno, iste. Dovoľte mi však predsa len niečo navrhnúť. Milí páni, naučte
sa najprv hrať, potom si spolu niečo nacvičte, no a potom uvidíme. Budúcnosť
nepochybne patrí vám.
A
nedal nám nijakú zálohu, fašista. Vyšli sme odtiaľ sociálne ukrivdení.
Na múre visel plagát, že dávajú akéhosi Mozarta.
– Kto je to? – spýtal sa... ale už nepamätám ktorý z nás, lebo pamäť
mi, najmä pred obedom, bohvieako neslúži.
– Určite nejaký starec.
Prestali
sme myslieť na umenie a začali sme sa venovať výrobe bomby. Budeme ju
musieť dať do filharmónie. Boj o spravodlivosť má prednosť.
Preložil
Karol Chmel.
| |
Obálka
čísla:
Kresba archív
Obsah
čísla:
Lubomír
Martínek
Hledání uloupeného času
s. 3
Peter Tomášik
Básne s. 20
Péter Nádas
Náš úbohý úbožiak Sascha Anderson
s. 23
Jiří Pištora
Mezery paměti
s. 45
Vladimír Nabokov
Náhoda, Pašák
s. 55
Vladimír Burič
Básne
s. 72
Milislav Savić
Chlieb a strach
s. 77
Vít Kremlička
Vysoké nebe nad Berlínem
s. 91
Andrej Siňavskij
Prostor prózy
s. 97
Ivan Diviš
Nepoučitelnost a odcizené vědomí
s. 105
RECENZIE – POZNÁMKY
Jiří Blažek
Jaké bylo Rakousko
s. 109
Pavel Matejovič
Poézia nádeje
s. 111
Skelety a silhouety
Jiří Olič: Čs. popárt devátého decenia
s. 111
Ivan Kadlečík
Na okraj
s. 112
Časopisecký monitor
s. 113
Knižný monitor
s. 115
36 x podľa Prousta
Viktor Jerofejev
s. 116
Slawomir Mrožek
Utrpenie mladého Werthera
s. 118
Pavel Řezníček
Zvířata
(román na pokračovanie)
s. 121
|
